Hampshire family39s farmhouse is modern reminder of architect39s talent